Augen auf!

Bremen ist als Handelsstadt seit Jahrhunderten mit dem Thema Kolonialismus verbunden. Welche Auswirkungen sind heute in Bremen festzustellen? Dazu haben Bremer:innen – insbesondere BIPoC (Black, Indigenous, People of Color) – ihre Analysen, ihr Erleben von Rassismus, aber auch von Selbstermächtigung im Stadtraum zu einem Kunstwettbewerb und zu einem Literaturwettbewerb eingereicht. In dieser Publikation sind alle Werke versammelt, die von den Jurys in die engere Wahl genommen wurden. In ihrer Gesamtheit bringen sie eine gesellschaftliche Zukunftsvision im Sinne des Afrofuturismus zum Ausdruck, der den Eurozentrismus im Kunstsystem positiv überwindet.

As a trading city, Bremen has been associated with the topic of colonialism for centuries. What effects can be seen in Bremen today? Bremen residents – especially BIPoC (Black, Indigenous, People of Color) – have submitted their analyses, their experiences of racism, but also of self-empowerment in urban space to an art competition and a literature competition. This publication gathers all the works that were shortlisted by the juries. Taken as a whole, they express a social vision of the future in the sense of Afrofuturism, which positively overcomes Eurocentrism in the art system.

In deutscher und englischer Sprache.